1. 旅行比較サイト トラベルコ
  2. 特派員ブログ
  3. 北米
  4. アメリカ西部
  5. アスペン
  6. その他
  7. 一服しようぜ!【テイク・ファイヴ!】
オリコン顧客満足度®2年連続1位に続き、マイベストアワード2025で最優秀賞を受賞 [プレスリリース]

エアーワールドのブログ

~スタッフからの最新情報盛り沢山~

プロフィール

ニックネーム:
エアーワールド
居住地:
大阪府
会社名:
エアーワールド株式会社
会社英字名:
AIR WORLD CO.,LTD.
会社所在地:
東京都
業種:
旅行業
自己紹介:
エアーワールドでは、常にお客様の立場から、より安全で快適な旅行手配を安心してお任せ頂けますよう、お問い合わせの段階から、迅速・丁寧を心がけております。パラオではすっかりお馴染みの、「アクアマジック」を利用したダイビングツアーから、ライセンス取得コース、体験ダイビング、現地オプショナルツアーなどの手配も承っております。是非、お気軽にスタッフまでご相談・お問い合わせください。

尚、ブログは、大阪営業所のスタッフが中心に更新しております!

カレンダー
11月<2025年12月    
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

一服しようぜ!【テイク・ファイヴ!】

2010/08/03 14:46
Take five
エリア:
  • 北米 > アメリカ西部 > アスペン
テーマ:
  • その他
モダンジャズの全盛期、作曲者ポール・デスモンドのアルトサックをフィーチャー(Feature)した、デイヴ・ブルーベック(pf)・カルテットでおなじみの名曲【テイク・ファイヴ】が大ヒットしました。

1小節の中に4分音符が5個ある4分の5拍子、この変拍子ジャズの題名【テイク・ファイヴ】を、
何十年もの間『5を取れ!』と言う意味だけだとばっかり思っていましが........

テイク5

ゲレンデで作業をしていた若者の誰かが『テイク・ファイヴ!』と叫ぶと、みんなが『オーケー・オーケー』と答えて一斉に休むのを見た、私の(目からうろこ)が落ちました。

テイクファイブ

『5分間休もうぜ』とか『ちょっと休憩しようか?』と、フツーに使われていて『テイク・ファイヴ・ミニッツ・ブレイク』の後半分が省略された慣用語なのを知らなかったのは私だけ? <汗>

何故かこの頃は『テイク・ファイヴ!』と言って『オーケー』と返事が来たらとても嬉しいのです。
  • この記事が参考になった人(90)

この記事は、参考になりましたか?
評価する 評価しない

コメント
  • 私もこの曲はかなり前から大好きでしたが「テイク・ファイヴ」の意味はそうでしたか〜?(目からうろこ)です。

    早く外人さんに「テイク・ファイヴ!」と言ってみたいです。 Posted by マコチャン 【2010/08/08 11:02:00】
  • マコチャン様
    コメントありがとうございます。
    私の場合海外(特に北米)をウロウロしているとあちら様の慣用語を聞いて、目からうろこが落ちることがケッコー多いです。
    英会話のレベルが中級以下の証拠ではありますが...今からでも遅くない???頑張ります! Posted by エアーワールド 【2010/08/11 19:11:00】
  • ついでにもう一つ私の目からうろこの話し。
    外人さんが『アイ ロスト マイ フェイス』というの聞いて、てっきり『私は顔を失った』と言っているのだと思って、英語にも似たような表現があるのだと思っていました。
    カタカナで書くと同じフェイスでFaith(信用)の意味だったのを私は思い違いしていたのです。
    似たような意味なので思い違いしていたのかも知れませんが、カタカナ英語は難しいです。 Posted by エアーワールド 【2011/02/14 15:29:10】
コメント投稿
ニックネーム*
メールアドレス
※メールアドレスを記入すると、ブログ作者にのみ表示されます。
コメント(※300文字以内)*
  • ※ * は必須となります。
  • 利用規約をご確認のうえ、コメント投稿を行ってください。